John Jory Oct 2, 2008:

Bernd Runge hat absolut Recht. Wenn man "consumption *from* rupture ..." im Sinne von 'through' oder 'due to' liest, macht das Ganze sinn.

hazmatgerman (X) Oct 2, 2008:

@Runge/italia: Runges Deutung trifft wahrscheinlich, nur der engl. Text in Sternchen ergibt meiner Meinung nach keinen Sinn der dieser Deutung entspräche.

Bernd Runge Oct 2, 2008:

Hallo Italia, hier geht es darum, den Schleifmittel-Vorratsbehälter aufgrund des Verbrauchs/Abnutzung (des Schleifmittels) nicht "leerlaufen" zu lassen und man hat deswegen ein "Nachfüllbehälter" (automatisch) vorgesehen. War das jetzt so schwer ;-)

Ingeborg Gowans (X) Oct 2, 2008:

ill-chosen : sorry my writing is also deteriorating, it seems.
Maybe if you can explain the first part then it is easier to figure out the second part? Thanks

Ingeborg Gowans (X) Oct 2, 2008:

who wrote this stuff??? I have a feeling that all these words are il-chosen and that's why it is so hard to make sense of them, I am sorry for you
even "lack of abrasive" seems to have s.th. missing here, can you get that part straight for us ?