Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kettenzug
Portuguese translation:
Talha de Corrente
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 1, 2008 10:40
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Dutch to Portuguese, and 3 more.
Kettenzug
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Krane, Hebezeug
Der ABUS Compact---Kettenzug ist ausschließlich zum Heben / Senken und in Verbindung mit Fahrwerken zum flurfreien horizontalen Bewegen von Lasten geeignet.
Vielen Dank für Euren Rat!
Vielen Dank für Euren Rat!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Talha de Corrente |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Oct 13, 2008 10:14: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/608292">Cristina Borges's</a> old entry - "Kettenzug"" to ""Talha de Corrente ""
Proposed translations
+3
13 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Talha de Corrente
maquinismo elevatório, mais ou menos complexo que combina um sistema de roldanas ligadas, por meio de cabos ou correntes, a um dispositivo desmultiplicador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...