Glossary entry

German term or phrase:

Temperaturbelastung

Romanian translation:

solicitare termică

Added to glossary by Raul-Petru Hreniuc
Sep 27, 2008 14:57
15 yrs ago
German term

temperaturbelastung

German to Romanian Tech/Engineering Metallurgy / Casting Korosionsschutz
beschichtungssysteme
Proposed translations (Romanian)
2 +1 solicitare termică
Change log

Oct 4, 2008 11:26: Raul-Petru Hreniuc Created KOG entry

Discussion

monika_lorincz (asker) Sep 27, 2008:
e vorba de tratarea structurilor de otel cu substante anticorozive. acel "temperaturbelastung" se afla intr-un context cvasi-inexistent, adica intr-un tabel. este vorba oricum de expunerea respectivelor structuri de otel la diferiti factori, printre care si temperaturile prea scazute sau prea ridicate. banuiesc ca ar merge tradus ca "expunere la temperaturi mari". ma gandeam ca exista un termen anume. multumesc pentru ajutor.
cornelia mincu Sep 27, 2008:
s-ar putea mai mult context? poate fi încărcare din temperatură sau rezistenţa la temperatură.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

solicitare termică

Solicitarea care determină apariţia tensiunilor interne într-un corp în absenţa unor forţe exterioare ca urmare a variaţiei de temperatură
Peer comment(s):

agree Magda Kovendi
8 days
Mulţumesc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search