Sep 26, 2008 10:45
15 yrs ago
French term
plus fort decouvert
French to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
ARRETE DU COMPTE
Добрый день,
наименование вида комиссии: plus fort decouvert
комиссия за задолженность на счете?
Контекст:
Commissions:
Commission mouvement
Plus fort decouvert
Заранее спасибо.
наименование вида комиссии: plus fort decouvert
комиссия за задолженность на счете?
Контекст:
Commissions:
Commission mouvement
Plus fort decouvert
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | неразрешенный овердрафт |
Viktor Nikolaev
|
Change log
Sep 26, 2008 10:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
неразрешенный овердрафт
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Reference comments
1 hr
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Я согласно с Виктором по поводу "овердрафт". Но только почему он неразрешенный?
Commission de plus fort découvert:
Commission qui s'applique aux pointes maximales d'utilisation des avances bancaires calculée sur le montant du plus fort découvert en valeur enregistré chaque mois.
Commission de plus fort découvert:
Commission qui s'applique aux pointes maximales d'utilisation des avances bancaires calculée sur le montant du plus fort découvert en valeur enregistré chaque mois.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Olga Cartlidge
: Versus "decouvert non autorisé".
10 hrs
|
|
Спасибо, Ольга!
|
Something went wrong...