Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tip-off prohibition
German translation:
Informationsweitergabeverbot
Added to glossary by
Susanne Bittner
Sep 24, 2008 11:52
15 yrs ago
English term
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
tip-off prohibition
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Finanzaufsicht
Noch eine (hoffentlich letzte) Frage zum Verbot des Handels mit Insiderinformationen, gemeint ist (vermute ich mal) das Verbot, Tipps weiterzugeben, wer kennt dafür den richtigen deutschen Begriff?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Informationsweitergabeverbot |
ukaiser (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
Informationsweitergabeverbot
müsste hier passen
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-24 11:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
schau mal hier:
http://books.google.de/books?id=Sa7NMRjpWcsC&pg=PA60&lpg=PA6...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-24 11:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
schau mal hier:
http://books.google.de/books?id=Sa7NMRjpWcsC&pg=PA60&lpg=PA6...
Note from asker:
| Vielen Dank, das muss es genau sein! (Ich war schon nahe dran, aufzugeben, hatte mich gerade bis zu Seite 278 des Gesetzes vorgekämpft.) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wortpreis des Originals ;-)), aber Druckertinte ist auch teuer. Vielen herzlichen Dank!! "
Something went wrong...