Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Meldemedium
Italian translation:
badge / dispositivo di riconoscimento (elettronico)
Added to glossary by
Giulia Fabrizi
Sep 23, 2008 12:59
15 yrs ago
German term
Meldemedium
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tunnelsicherheit
Der Satz lautet:
*Beim gegenständlichen Bauvorhaben wird eine elekt-ronische Zugangskontrolle zur Anwendung gebracht, um den gesetzlichen Anforderungen der Arbeitssi-cherheit zu genügen. (....) Um diese Forderungen zu erfüllen, hat jede Person, welche planmäßigen Zutritt zur Baustelle hat, mit ei-nem elektronischen Meldemedium ausgestattet zu sein. (...)*
Vielen Dank im Voraus!
giulia78 :))
*Beim gegenständlichen Bauvorhaben wird eine elekt-ronische Zugangskontrolle zur Anwendung gebracht, um den gesetzlichen Anforderungen der Arbeitssi-cherheit zu genügen. (....) Um diese Forderungen zu erfüllen, hat jede Person, welche planmäßigen Zutritt zur Baustelle hat, mit ei-nem elektronischen Meldemedium ausgestattet zu sein. (...)*
Vielen Dank im Voraus!
giulia78 :))
Proposed translations
(Italian)
4 | badge / dispositivo di riconoscimento (elettronico) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | supporto/dispositivo di identificazione elettronica | Gabriella Fisichella |
Proposed translations
21 mins
Selected
badge / dispositivo di riconoscimento (elettronico)
elektronisches Meldemedium
aedilweb.it - edilizia in rete - SICUREZZA LAVORO: MILANO, UN ... -
3 set 2008 ... SICUREZZA LAVORO: MILANO, UN ''DISPOSITIVO ELETTRONICO'' PER LAVORARE ... si introduce, infatti, un badge (magnetico di riconoscimento per ...
www.aedilweb.it/modules.php?name=News&file=article&sid=1555
aedilweb.it - edilizia in rete - SICUREZZA LAVORO: MILANO, UN ... -
3 set 2008 ... SICUREZZA LAVORO: MILANO, UN ''DISPOSITIVO ELETTRONICO'' PER LAVORARE ... si introduce, infatti, un badge (magnetico di riconoscimento per ...
www.aedilweb.it/modules.php?name=News&file=article&sid=1555
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen lieben Dank! :)"
41 mins
supporto/dispositivo di identificazione elettronica
La definizione precisa è identificazione elettronica, tramite badge, chip o dispositivi simili
Note from asker:
Grazie anche a te, Gabriella! :) |
Something went wrong...