Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wärmedämmverbundsystem
Russian translation:
комплексная система теплоизоляции
Added to glossary by
Ilona Futó
Sep 21, 2008 16:42
15 yrs ago
German term
Wärmedämmverbundsystem
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dieser Bericht beinhaltet neben der Auswertung des IST-Zustandes des Gebäudes auch die Kostenschätzung für die entsprechenden Modernisierungsmaßnahmen (z.B. Wärmedämmverbundsystem WDVS), die vor allem der Energieeinsparung dienen.
Beim Wärmedämmverbundsystem (WDVS) bilden Dämmmaterial, Putzträger und Außenschutz eine Einheit.
Beim Wärmedämmverbundsystem (WDVS) bilden Dämmmaterial, Putzträger und Außenschutz eine Einheit.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | комплексная система теплоизоляции | Nadiya Kyrylenko |
4 +1 | комплексная система утепления зданий | Auto |
3 | комплексная система защиты фасада от воздействий оружающей среды | Guli Abbasova |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
комплексная система теплоизоляции
#
#
Продукция компании Пленэр: Комплексная система теплоизоляции с ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Производство и поставка материалов для для комплексных систем теплоизоляции фасадов, реставрационных и ремонтных работ: шпатлевки, эмали, грунтовки, ...
wdvs-b.ru/production/categ_2.htm - 88k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
БИРСС Комплексная система Термопор | Стройинфрастукрута ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ. Материал применяется при утеплении панельных домов, коттеджей, квартир, лоджий, технических сооружений, при реконструкции ...
www.stroyinfra.ru/good_110.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
BAUMIT
- [ Diese Seite übersetzen ]
Комплексная система теплоизоляции WDVS Mineral - это надежная минеральная .... В помощь для калькуляции - Комплексная система теплоизоляции на минеральной ...
www.baumit.ru/index.php?page=rekomend_view&page2=mineral - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
BAUMIT
- [ Diese Seite übersetzen ]
+ Комплексная система теплоизоляции с применением пенополистирола. Клеевая шпатлевка Baumit KlebeSpachtel · Клеевая шпатлевка - для механического нанесения ...
www.baumit.ru/index.php?page=mpl_view&id=1 - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.baumit.ru »
#
IZOBOARD - Комплексная система утепления зданий «Изоборд»
- [ Diese Seite übersetzen ]
Комплексная система теплоизоляции и отделки фасадов «Изоборд» - одна из самых эффективных энергосберегающих технологий. ...
www.izoboard.ru/b_graf.htm - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
БИРСС :: Система наружной теплоизоляции "Теплый дом"
- [ Diese Seite übersetzen ]
Комплексная система теплоизоляции и отделки фасадов 'Теплый дом' - одна из самых эффективных энергосберегающих технологий. Система 'Теплый дом' обеспечивает ...
www.vjs.ru/t1.php - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Решение профильных задач любой степени сложности благодоря ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Новое в строительстве – комплексная система теплоизоляции. Новое в строительстве – фасадное покрытие с керамикой. Одно из новшеств в применяемых ...
www.inzkomstroy.ru/cgi-bin/stat.php?v=218&k=28 - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Тепло-Авангард М: Наружное утепление фасада дома, теплоизоляция ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
ТЕПЛО-АВАНГАРД - это комплексная система теплоизоляции наружных стен фасадов строящихся и уже построенных зданий, домов, котеджей на базе испытанных ...
www.teplo-avangard-m.ru/?alias=obzor - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Система "Теплый дом"
- [ Diese Seite übersetzen ]
Комплексная система теплоизоляции и отделки фасадов «Теплый дом» - одна из самых эффективных энергосберегающих технологий, разработана с учетом ...
www.birss.ru/catalog/specsmes/list.php?SECTION_ID=15 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Продукция компании Пленэр: Комплексная система теплоизоляции с ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Производство и поставка материалов для для комплексных систем теплоизоляции фасадов, реставрационных и ремонтных работ: шпатлевки, эмали, грунтовки, ...
wdvs-b.ru/production/categ_2.htm - 88k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
БИРСС Комплексная система Термопор | Стройинфрастукрута ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ. Материал применяется при утеплении панельных домов, коттеджей, квартир, лоджий, технических сооружений, при реконструкции ...
www.stroyinfra.ru/good_110.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
BAUMIT
- [ Diese Seite übersetzen ]
Комплексная система теплоизоляции WDVS Mineral - это надежная минеральная .... В помощь для калькуляции - Комплексная система теплоизоляции на минеральной ...
www.baumit.ru/index.php?page=rekomend_view&page2=mineral - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
BAUMIT
- [ Diese Seite übersetzen ]
+ Комплексная система теплоизоляции с применением пенополистирола. Клеевая шпатлевка Baumit KlebeSpachtel · Клеевая шпатлевка - для механического нанесения ...
www.baumit.ru/index.php?page=mpl_view&id=1 - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.baumit.ru »
#
IZOBOARD - Комплексная система утепления зданий «Изоборд»
- [ Diese Seite übersetzen ]
Комплексная система теплоизоляции и отделки фасадов «Изоборд» - одна из самых эффективных энергосберегающих технологий. ...
www.izoboard.ru/b_graf.htm - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
БИРСС :: Система наружной теплоизоляции "Теплый дом"
- [ Diese Seite übersetzen ]
Комплексная система теплоизоляции и отделки фасадов 'Теплый дом' - одна из самых эффективных энергосберегающих технологий. Система 'Теплый дом' обеспечивает ...
www.vjs.ru/t1.php - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Решение профильных задач любой степени сложности благодоря ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Новое в строительстве – комплексная система теплоизоляции. Новое в строительстве – фасадное покрытие с керамикой. Одно из новшеств в применяемых ...
www.inzkomstroy.ru/cgi-bin/stat.php?v=218&k=28 - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Тепло-Авангард М: Наружное утепление фасада дома, теплоизоляция ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
ТЕПЛО-АВАНГАРД - это комплексная система теплоизоляции наружных стен фасадов строящихся и уже построенных зданий, домов, котеджей на базе испытанных ...
www.teplo-avangard-m.ru/?alias=obzor - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Система "Теплый дом"
- [ Diese Seite übersetzen ]
Комплексная система теплоизоляции и отделки фасадов «Теплый дом» - одна из самых эффективных энергосберегающих технологий, разработана с учетом ...
www.birss.ru/catalog/specsmes/list.php?SECTION_ID=15 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спосибо"
+1
4 mins
комплексная система утепления зданий
http://www.wdvs.ru/news/2006/01/06/22.html Система утепления зданий WDVS - это комплексная фасадная отделка, при которой здание снаружи утепляется сплошным слоем теплоизоляционных плит, а затем отделывается для придания зданию законченного вида с богатым выбором различных отделочных материалов, декоративных штукатурок, с многообразием фактур и цветовых решений. Систему Утепления ещё принято называть тонкослойной, а сам метод монтажа Системы - лёгкий мокрый.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-09-21 16:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Комплексная система утепления зданий «Теплый дом». Теплый дом - это комплексная система наружной теплоизоляции ограждающих конструкций. ...
www.stroyinfra.ru/good_111.html
317, Комплексная система утепления зданий. Высокопрочные дюбели , изготовленные из металла (или пластмассы), не подверженного воздействию коррозионных ...
www.industr.ru/market3/2921.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-09-21 16:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Комплексная система утепления зданий «Теплый дом». Теплый дом - это комплексная система наружной теплоизоляции ограждающих конструкций. ...
www.stroyinfra.ru/good_111.html
317, Комплексная система утепления зданий. Высокопрочные дюбели , изготовленные из металла (или пластмассы), не подверженного воздействию коррозионных ...
www.industr.ru/market3/2921.php
16 hrs
комплексная система защиты фасада от воздействий оружающей среды
Мое предположение основано на пояснении:
Beim Wärmedämmverbundsystem (WDVS) bilden Dämmmaterial, Putzträger und Außenschutz eine Einheit.
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2008-09-22 08:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА УСТРОЙСТВА ФАСАДА
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2008-09-22 09:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
или
КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА УТЕПЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВА НАРУЖНЫХ СТЕН
Beim Wärmedämmverbundsystem (WDVS) bilden Dämmmaterial, Putzträger und Außenschutz eine Einheit.
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2008-09-22 08:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА УСТРОЙСТВА ФАСАДА
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2008-09-22 09:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
или
КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА УТЕПЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВА НАРУЖНЫХ СТЕН
Example sentence:
Für den AußenSchutz eines Gebäudes bedeutet dies zum Beispiel ausreichend große Dachüberstände, das Vermeiden von Spritzwassereinwirkung auf Holzbauteile, ...
Something went wrong...