Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Spitzenbelastungen
Italiano translation:
picchi di lavoro
Added to glossary by
smarinella
Sep 20, 2008 20:06
15 yrs ago
Tedesco term
Italia
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Danese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Spitzenbelastungen
Da Tedesco a Italiano
Altro
Risorse umane
nella mia azienda...
Nach wie vor steige die Arbeitslast schneller als der Personalbestand. Spitzenbelastungen können kaum bewältigt werden
Nach wie vor steige die Arbeitslast schneller als der Personalbestand. Spitzenbelastungen können kaum bewältigt werden
Proposed translations
+6
11 ore
Felice Liserre
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Translating your visions and projects
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
picchi di lavoro (o di attività lavorativa)
simili picchi di lavoro...
una variante, anche se picco si usa in genere per rappresentazioni grafiche tramite diagrammi, ma l'espressione è usata anche in generale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+1
8 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
153
carichi lavorativi / oneri lavorativi - nei periodi di punta
Le due Torri | la libreria degli scacchi | Chess Department Store - in certi **periodi di punta**, al massimo entro tre giorni lavorativi). Se non riceverete una conferma entro tre giorni lavorativi, per favore rimandate ...
www.chess.it/iord.htm
[PDF] 19 dicembre 2005 - Anno 3, Numero 214 Primo piano Pediatria ...
19 dic 2005 ... notevole incremento dei ***carichi lavorativi*** e all'introduzione di forti ... il Crb punta a "collaborazioni con altre strutture, esperti di ...
www.asl4.liguria.it/ovinternet/Resource/RassegnaStampa/dice...
www.chess.it/iord.htm
[PDF] 19 dicembre 2005 - Anno 3, Numero 214 Primo piano Pediatria ...
19 dic 2005 ... notevole incremento dei ***carichi lavorativi*** e all'introduzione di forti ... il Crb punta a "collaborazioni con altre strutture, esperti di ...
www.asl4.liguria.it/ovinternet/Resource/RassegnaStampa/dice...
32 min
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in Tedesco
Austria
more than thirty years of experience
Native in: Tedesco 
Works in: Da Greco a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Greco a Inglese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
carico di lavoro in giorni (tempi) di punta
as equivalent of peak work load
Something went wrong...