Dette er tydeligvis en feilmelding som sier at skriving til flashminnet feilet. Hvis selve feilmeldingen skal oversettes, og det er liten plass til å vise den, bør feilmeldingen ikke være for lang. Derfor et kortfattet forslag.
Hvis dette er en oversettelse i en brukerhåndbok, samtidig som feilmeldingen vises på engelsk, bør selve feilmeldingen ikke oversettes, men forklares som et tillegg.
I alle tilfeller dreier dette seg om en bestemt ikkeflyktig minnetype som blir slettet på en måte som minner om "flash" fra et kamera.