Sep 15, 2008 19:14
15 yrs ago
2 viewers *
French term
politiques de soutien à la demande
French to English
Bus/Financial
Economics
Taken from an article on the French economic situation.
"Les conséquences négatives qu'on pouvait redouter d'une politique fiscale favorable aux plus aisés commencent à se concrétiser: le taux d'épargne des ménages a gagné presque un point entre 2006 et 2007... Pendant que l'autre conséquence négative habituelle des politiques de soutien à la demande se manifestait également: le déficit commercial de la France a bondi...
"Les conséquences négatives qu'on pouvait redouter d'une politique fiscale favorable aux plus aisés commencent à se concrétiser: le taux d'épargne des ménages a gagné presque un point entre 2006 et 2007... Pendant que l'autre conséquence négative habituelle des politiques de soutien à la demande se manifestait également: le déficit commercial de la France a bondi...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | demand support policies |
writeaway
|
| 4 | political measures to encourage/support the demand |
Alazne Andia
|
| 4 | demand-stimulating policies |
MatthewLaSon
|
| 3 | aggregate supply and demand policies |
liz askew
|
References
| DOCUMENT 2 Ralentissement économique... |
liz askew
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
demand support policies
not certain this is "it" but I think it's an option
[PDF]
I CAP :
give increased attention to demand support policies such as a local food ...... Demand support policies can be considered as a necessary complement, ...
ec.europa.eu/environment/agriculture/pdf/effscap_report.pdf
[PDF]
Page 1 1 Organisation for Economic Co-operation and Development ...
Where a explicit demand support policy could be identified, the observable impact was pretty. positive. Also here we may distinguish strategic oriented ...
www.oecd.org/dataoecd/11/19/41188210.pdf
[PDF]
I CAP :
give increased attention to demand support policies such as a local food ...... Demand support policies can be considered as a necessary complement, ...
ec.europa.eu/environment/agriculture/pdf/effscap_report.pdf
[PDF]
Page 1 1 Organisation for Economic Co-operation and Development ...
Where a explicit demand support policy could be identified, the observable impact was pretty. positive. Also here we may distinguish strategic oriented ...
www.oecd.org/dataoecd/11/19/41188210.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Alazne Andia
Spain
Spain
Spain
Una sola palabra puede cambiar todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to French, Catalan to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
political measures to encourage/support the demand
It's my option.
28 mins
aggregate supply and demand policies
Keynesian theory and the aggregate-supply/aggregate-demand ...
Keynesian theory and the aggregate-supply/aggregate-demand framework: A ... Thames Papers in Political Economy, 1983, reprinted in Theory and Policy in ...
findarticles.com/p/articles/mi_qa3620/is_199607/ai_n8742630/pg_14 - 45k - Cached - Similar pages
Keynesian theory and the aggregate-supply/aggregate-demand framework: A ... Thames Papers in Political Economy, 1983, reprinted in Theory and Policy in ...
findarticles.com/p/articles/mi_qa3620/is_199607/ai_n8742630/pg_14 - 45k - Cached - Similar pages
7 hrs
demand-stimulating policies
Hello,
In French, "on apporte un soutien à quelque chose."
These are policies which are designed to encourage demand in the market place.
politiques = policies
Another common negative effect is the demand-stimulating policies.
Les conséquences négatives qu'on pouvait redouter d'une politique fiscale favorable aux plus aisés commencent à se concrétiser = The negative effects which may have been feared on account of fiscal policy benefitting the wealthiest in society is now beginning to become reality.
qu'on pouvait redouter = which may have been feared
I hope this helps.
In French, "on apporte un soutien à quelque chose."
These are policies which are designed to encourage demand in the market place.
politiques = policies
Another common negative effect is the demand-stimulating policies.
Les conséquences négatives qu'on pouvait redouter d'une politique fiscale favorable aux plus aisés commencent à se concrétiser = The negative effects which may have been feared on account of fiscal policy benefitting the wealthiest in society is now beginning to become reality.
qu'on pouvait redouter = which may have been feared
I hope this helps.
Reference comments
18 mins
Reference:
DOCUMENT 2
Ralentissement économique aidant, voire crainte i de récession, nombreuses sont les voix qui s'élèvent en Europe en faveur de politiques de soutien de la demande. Allégements fiscaux en France> et en Allemagne, projet Trémondi de grands travaux, velléités de remise* en cause du pacte de stabilité, assouplissement désiré de la politique monétaire-, le policy mir européen, conjonction des politiques monétaires et budgétaires, témoigne d'une résurgence - effective ou souhaitée - des thèses keynésiennes, tendance apparemment suivie outre-Atlantique, où tous les leviers de la politique économique sont actionnés.
D'où provient ce regain d'intérêt pour des pratiques interventionnistes et de relance par la puissance publique, pourtant battues en brèche durant les deux dernières décennies?
Source: Quentin DOMART, « Les politiques de relance tiraillées entre l'offre et la demande »,
Le Monde, 08-07-2003.
QUESTIONS
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-15 19:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
FOUNDATIONS OF SUPPLY-SIDE ECONOMICS, V.A. Canto, D.H. Joines et ...
- [ Translate this page ]
Face à la politique keynésienne de soutien de la demande, l'économie de l'offre ... il publie The Economics of the Tax Revolt (« L'Économie de la révolte ...
www.universalis.fr/.../BI00533/FOUNDATIONS_OF_SUPPLY_SIDE_E... - 62k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-09-15 19:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:WjVtmDQVSWsJ:www.bized....
Ralentissement économique aidant, voire crainte i de récession, nombreuses sont les voix qui s'élèvent en Europe en faveur de politiques de soutien de la demande. Allégements fiscaux en France> et en Allemagne, projet Trémondi de grands travaux, velléités de remise* en cause du pacte de stabilité, assouplissement désiré de la politique monétaire-, le policy mir européen, conjonction des politiques monétaires et budgétaires, témoigne d'une résurgence - effective ou souhaitée - des thèses keynésiennes, tendance apparemment suivie outre-Atlantique, où tous les leviers de la politique économique sont actionnés.
D'où provient ce regain d'intérêt pour des pratiques interventionnistes et de relance par la puissance publique, pourtant battues en brèche durant les deux dernières décennies?
Source: Quentin DOMART, « Les politiques de relance tiraillées entre l'offre et la demande »,
Le Monde, 08-07-2003.
QUESTIONS
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-15 19:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
FOUNDATIONS OF SUPPLY-SIDE ECONOMICS, V.A. Canto, D.H. Joines et ...
- [ Translate this page ]
Face à la politique keynésienne de soutien de la demande, l'économie de l'offre ... il publie The Economics of the Tax Revolt (« L'Économie de la révolte ...
www.universalis.fr/.../BI00533/FOUNDATIONS_OF_SUPPLY_SIDE_E... - 62k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-09-15 19:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:WjVtmDQVSWsJ:www.bized....
Something went wrong...