Sep 15, 2008 16:55
15 yrs ago
German term
Gebirgsschicht
German to English
Science
Geology
Hierdurch wird das Salzgestein zwischen den Kammern stabilisiert, um die Integrität der Barriere in den darüber befindlichen Gebirgsschichten des betroffenen Grubenteils zu erhalten.
to preserve the integrity of the barrier of rock layers (?) situated above affected mine sections
to preserve the integrity of the barrier of rock layers (?) situated above affected mine sections
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | rock stratum |
Alan Johnson
|
| 3 -1 | mountain layer/stratum |
EC Translate
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
rock stratum
the plural being strata
Note from asker:
| Dear Alan, thank you for all your help over the last few days. Kindest regards Anke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
14 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
mountain layer/stratum
:o)
Something went wrong...