Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mineralstoffberater
English translation:
Biochemic Practitioner
Added to glossary by
martina1974
Sep 15, 2008 09:46
15 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Mineralstoffberater
German to English
Medical
Medical (general)
(Aus einer Beschreibung von Geschäften)
Apotheke XXX
Gönnen Sie sich eine 1-stündige Antlitzanalyse nach Dr. Schüssler bei einer bestens ausgebildeten Mineralstoffberaterin. Telefonische Anmeldung erforderlich.
Apotheke XXX
Gönnen Sie sich eine 1-stündige Antlitzanalyse nach Dr. Schüssler bei einer bestens ausgebildeten Mineralstoffberaterin. Telefonische Anmeldung erforderlich.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Biochemic Practitioner |
casper (X)
|
| 4 +1 | cell salt consultant |
Sonja Poeltl
|
| 3 +1 | mineral therapist |
Alison MacG
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Biochemic Practitioner
Biochemistry according to Schuessler (Schuessler Salts)
According to Dr Schussler's theory, ("Biochemistry according to Schussler") most illnesses are based on a disturbance of the mineral balance in the body.
http://www.novafeel.com/alternative-medicine/schuessler-salt...
Alex Sutton Dip. BioMed(D) a dedicated supporter of Schuessler's therapy, is a pure biochemic practitioner. His goal is to retrieve every mortal thing possible that can be retrieved from biochemistry, such a sum of healing forces which no other treatment can provide.
http://www.biochemic-remedies.com/05_Alex_Sutton.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-15 12:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
This page talks of a "Tissue Salt Consultant", but I must admit I've not come across this term until I stumbled upon this web page:
Beruf: Facial Analyst Tissue Salt Consultant
http://tinyurl.com/5a3xjs
According to Dr Schussler's theory, ("Biochemistry according to Schussler") most illnesses are based on a disturbance of the mineral balance in the body.
http://www.novafeel.com/alternative-medicine/schuessler-salt...
Alex Sutton Dip. BioMed(D) a dedicated supporter of Schuessler's therapy, is a pure biochemic practitioner. His goal is to retrieve every mortal thing possible that can be retrieved from biochemistry, such a sum of healing forces which no other treatment can provide.
http://www.biochemic-remedies.com/05_Alex_Sutton.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-15 12:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
This page talks of a "Tissue Salt Consultant", but I must admit I've not come across this term until I stumbled upon this web page:
Beruf: Facial Analyst Tissue Salt Consultant
http://tinyurl.com/5a3xjs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+1
5 hrs
cell salt consultant
Die Schuesslersalze werden im Englischen oft als "cell salts" oder "tissue salts" bezeichnet. Leider gibt es nur wenige google hits mit "consultant" in Verbindung mit cell salts oder tissue salts.
Im folgenden link findet sich der Ausdruck "cell salt consultation"
http://www.elixirs.com/products.cfm?productcode=Q11 , also koennte man "cell salt consultant" meiner Meinung nach ohne weiteres sagen.
Im folgenden link findet sich der Ausdruck "cell salt consultation"
http://www.elixirs.com/products.cfm?productcode=Q11 , also koennte man "cell salt consultant" meiner Meinung nach ohne weiteres sagen.
+1
5 hrs
Alison MacG
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Patents and related material specialist
Native in: English (Variants: Scottish, UK, British) 
Works in: German to English, French to English, Swedish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
mineral therapist
This term seems to be used fairly widely. (There are even one or two references to mineral consultant in this context, but that automatically makes me think of someone working in mining.)
A UK example:
The Celloid Mineral therapist will gather information and prescribe between three and six minerals. Minerals can be used to elicit results in both acute and chronic disease states.
http://www.naturopathyplus.co.uk/index.php?option=com_conten...
There are certainly lots of references to mineral therapy in association with Dr. Schüssler, especially from Australia, including one about one of the practitioners mentioned in one of Chetan's links:
http://www.amazingkidz.org/pdf/Mineral Therapy2007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-15 15:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the second link again:
http://www.amazingkidz.org/pdf/Mineral Therapy2007.pdf
and without the start in case it doesn't work again:
amazingkidz.org/pdf/Mineral%20Therapy2007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-15 15:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about this - you need to add %20 between Mineral and Therapy
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-15 15:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
OK - my last attempt. Google "mineral therapy" + Schuessler. it should be the second hit.
A UK example:
The Celloid Mineral therapist will gather information and prescribe between three and six minerals. Minerals can be used to elicit results in both acute and chronic disease states.
http://www.naturopathyplus.co.uk/index.php?option=com_conten...
There are certainly lots of references to mineral therapy in association with Dr. Schüssler, especially from Australia, including one about one of the practitioners mentioned in one of Chetan's links:
http://www.amazingkidz.org/pdf/Mineral Therapy2007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-15 15:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the second link again:
http://www.amazingkidz.org/pdf/Mineral Therapy2007.pdf
and without the start in case it doesn't work again:
amazingkidz.org/pdf/Mineral%20Therapy2007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-15 15:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about this - you need to add %20 between Mineral and Therapy
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-15 15:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
OK - my last attempt. Google "mineral therapy" + Schuessler. it should be the second hit.
Peer comment(s):
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: Never heard of that before - but according to the references it seems suitable!
2 days 13 hrs
|
Reference comments
1 hr
Something went wrong...