Glossary entry

English term or phrase:

centralized alarms and logging

Swedish translation:

centraliserade larm och registrering

Added to glossary by Inger Brandt
Oct 1, 2002 13:56
21 yrs ago
English term

centralized alarms and logging

English to Swedish Tech/Engineering s�kerhetsl�sningar f�r distribuerade n�tverk
The intuitive drag-and-drop interface of the XX CPM enables network administrators to implement global policies to a single appliance, group of appliances or an entire network simultaneously. From a single view, network administrators can see the firewall, VPN, NAT, traffic management, and server load balancing status of all managed appliances. Colored status levels provide quick and easy diagnosis of problems, allowing network administrators to respond immediately to critical events. In addition, centralized alarms and logging offer network administrators a global view of traffic configurations and activities.

Proposed translations

+4
54 mins
Selected

centraliserade larm och registrering

Helt enkelt
Peer comment(s):

agree Glenn Viklund : håller med, det bör skiljas på dem, inte säkert att logging bara avser larm
1 hr
agree Hans-Bertil Karlsson (X) : instämmer med Glenn
1 hr
agree Peter Linton (X) : Agree with Glenn - it is 'alarms and logging', not 'alarm logging'
2 hrs
agree CCW
6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tackar!"
+1
2 hrs

central larmregistrering

också ett förslag.
Singularis är helt okey här.
Peer comment(s):

agree Paul Svensson
14 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search