Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigenbedarfschiene
English translation:
Station services busbar
Added to glossary by
Subbanna
Sep 12, 2008 11:11
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Ireland
Translator, journalist, audio producer
Native in: English 
Works in: German to English
Eigenbedarfschiene
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Specifications for a server room
Site evaluation for locating a server room inside a power plant:
Power supply / electrotechnology:
Das gesamte Kraftwerk hat eine gesicherte Eigenbedarfschiene, die mehrfach redundant ausgelegt ist.
Dies übersteigt die Anforderungen eines TR1. Die USV-Anlage ist ohne Redundanz und entspricht den minimal Anforderungen des TR1-Standards.
Power supply / electrotechnology:
Das gesamte Kraftwerk hat eine gesicherte Eigenbedarfschiene, die mehrfach redundant ausgelegt ist.
Dies übersteigt die Anforderungen eines TR1. Die USV-Anlage ist ohne Redundanz und entspricht den minimal Anforderungen des TR1-Standards.
Proposed translations
(English)
| 4 | Station services busbar |
Subbanna
|
Change log
Mar 23, 2010 14:31: Subbanna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94180">Colette Kinsella's</a> old entry - "Eigenbedarfschiene"" to ""Station services busbar""
Proposed translations
20 mins
Selected
Station services busbar
appeared already as such
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-09-12 11:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Since it is to be located inside the power plant, it can also be translated as "Captive busbar"
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-09-12 11:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Since it is to be located inside the power plant, it can also be translated as "Captive busbar"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...