Sep 10, 2008 11:28
15 yrs ago
English term

value added material (VAM)

English to Hungarian Other Media / Multimedia
value added material - ebben az esetben egy dvd-n a filmen kívül az alkotókkal készített interjúk, stb.
value added material disclaimer:

VAM disclaimer:
The views expressed in the interviews
and/or commentary are solely those
of the individuals providing them and
do not represent the opinions of XX Inc.,
its parent or its affiliates.

Discussion

Balázs Sudár Sep 10, 2008:
Az extrákban szereplő tartalomra vonatkozó nyilatkozat
Krisztina Lelik (asker) Sep 10, 2008:
azt tudom, de mit írjak, nyilatkozat az extrákkal kapcsolatban? Lehet, hogy "VAM disclaimer"-ként kellett volna feltennem...
Balázs Sudár Sep 10, 2008:
DVD-n extráknak hívják ezeket a tartalmakat. Biztos jobbat is ki lehet találni rá.

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

extrák

Legtöbbször így hívják ezeket a plusz anyagokat.
Egyéb lehetőségek:
- filmográfia
- bónusz anyagok
(előzetes, kedvcsináló, Így készült, Interjúk, Ajánló, Fényképalbum stb.)
Peer comment(s):

agree kyanzes
5 mins
agree hollowman (X)
32 mins
agree Attila Bielik
1 hr
agree Iosif JUHASZ
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
9 mins

extrák / kiegészítő anyagok

Jognyilatkozat az extrákkal kapcsolatban.
Peer comment(s):

agree Gusztáv Jánvári
1 min
Köszi!
agree hollowman (X)
32 mins
Köszi!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search