Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote sites
Polish translation:
oddziały terenowe
Added to glossary by
Przemysław przempry
Sep 4, 2008 12:14
15 yrs ago
English term
remote sites
English to Polish
Other
Other
Project description
Pharmacy and laboratories to a major hospital and remote sites in Londonderry.
Total gross internal floor area:
Budget:
Concrete structure. Three storey building.
Pharmacy and laboratories to a major hospital and remote sites in Londonderry.
Total gross internal floor area:
Budget:
Concrete structure. Three storey building.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | oddziały terenowe |
Przemysław przempry
|
| 3 | oddziały zamiejscowe |
Maciek Drobka
|
Change log
Sep 21, 2008 11:59: Przemysław przempry Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
oddziały terenowe
Nie twierdzę, że "oddziały zamiejscowe" są złe, ale ja się spotykam z taką nazwą.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 mins
oddziały zamiejscowe
W 'poetyce' nomenklatury szpitalnej.
Ogólnie mówi się o miejscach/lokalizacjach zdalnych.
Ogólnie mówi się o miejscach/lokalizacjach zdalnych.
Something went wrong...