Aug 31, 2008 22:58
15 yrs ago
English term
cap (end-cap)
English to Danish
Tech/Engineering
Other
This is the cap you put on a water outlet in newly built home, i.e. there is no sink nor mixing taps, but the water is there and is held back by cap (not a PLUG)
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | slutmuffe |
Hanne Rask Sonderborg
|
| 4 | prop |
CharlotteLinder
|
| 2 | kapsel |
valhalla55
|
Proposed translations
12 mins
CharlotteLinder
Native in Danish
Works in field
Danish Quality Translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
7
prop
fra website:
...hvis din afgrening er i galv. jernrør, sidder der et t-stykke,du lukker for vandet,skruer røret af, og skruer en prop i , voila ,så er det klaret...
...hvis din afgrening er i galv. jernrør, sidder der et t-stykke,du lukker for vandet,skruer røret af, og skruer en prop i , voila ,så er det klaret...
Reference:
2 hrs
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
kapsel
maybe
+1
5 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
12
slutmuffe
L&H, Engelsk/dansk Teknisk ordbog:
end-cap = slutmuffe [rør]
L&R, Teknisk ordbog, dansk/engelsk:
slutmuffe = end-cap
Se fotos:
http://vvs-eksperten.dk/index/prop-slutmuffe-165
Se diskussion af "slutmuffe" i
http://www.kandu.dk/spg73182.aspx
end-cap = slutmuffe [rør]
L&R, Teknisk ordbog, dansk/engelsk:
slutmuffe = end-cap
Se fotos:
http://vvs-eksperten.dk/index/prop-slutmuffe-165
Se diskussion af "slutmuffe" i
http://www.kandu.dk/spg73182.aspx
Example sentence:
der er tryk på, derfor må der jo være slutmuffe på
Reference:
Something went wrong...