Aug 31, 2008 15:33
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
股权认购证
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
股权认购证
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | subscription warrant |
BOOGABOOGA
|
| 3 +1 | share warrant/stock warrant |
William He
|
| 3 +1 | Call warrant |
fly away
|
Proposed translations
+2
9 mins
BOOGABOOGA
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Total Translation
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, French to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
subscription warrant
赋予持有人一个权利、但非责任，以行使价在特定期限内购买相关资产。
商务印书馆《英汉证券投资词典》解释：认购证 subscription warrant。亦作：权证；认股权证；认购权证。认购股票的证明，尤指与债券和优先股同时发行或由公司派发给现有股东的股票认购证明。持有人可凭此证明以特定的价格认购公司一定数量的股票。当认购证对应股票的市场价值高于认购价格时，认购权证具有内在价值。有些认股权证可在市场上交易。另为：share warrant；stock warrant；warrant
商务印书馆《英汉证券投资词典》解释：认购证 subscription warrant。亦作：权证；认股权证；认购权证。认购股票的证明，尤指与债券和优先股同时发行或由公司派发给现有股东的股票认购证明。持有人可凭此证明以特定的价格认购公司一定数量的股票。当认购证对应股票的市场价值高于认购价格时，认购权证具有内在价值。有些认股权证可在市场上交易。另为：share warrant；stock warrant；warrant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+1
7 hrs
William He
China
China
Native in Chinese
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
+1
8 hrs
Something went wrong...