Aug 30, 2008 21:35
15 yrs ago
40 viewers *
English term
medical science liaison
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Olá. Alguém teria uma sugestão para esse termo? O texto é de um laboratório e fala sobre tratamento para leucemia, apresentando o medicamento aos "medical science liaisons"
"A medical science liaison (abbreviated as MSL) is a healthcare consulting professional who is employed by pharmaceutical, biotechnology, medical device, and managed care companies. Other monitors for medical science liaisons may include medical liaisons, medical science managers, regional medical scientists, and regional medical director"
Obrigado.
"A medical science liaison (abbreviated as MSL) is a healthcare consulting professional who is employed by pharmaceutical, biotechnology, medical device, and managed care companies. Other monitors for medical science liaisons may include medical liaisons, medical science managers, regional medical scientists, and regional medical director"
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
9 mins
Selected
agente de ligaçao
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-08-30 21:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
ver IATE
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-08-30 21:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
ver IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O cliente acabou optando por omitir o termo. De qualquer forma, me parece que seria agente de ligação (apesar de eu achar estranho o termo). Obrigado Nathalie e também obrigado a todos."
+1
17 mins
profissional Interlocutor de Conhecimento Médico Científico (ICM)
Em 2007, Dr. Domingos voltou sua paixão pelo ensino/ pesquisa, como professor e pesquisador, para o desenvolvimento e formação de habilidades técnico-científicas do profissional Interlocutor de Conhecimento Médico Científico (ICM): termo cunhado por ele em referência aos vocábulos em inglês Medical Science Liaison (MSL).
Profissional cuja principal função é a “fina” interlocução de conhecimento científico produzido pela indústria farmacêutica numa interface com líderes de opinião e demais profissionais de saúde.
www.interlocucaomedica.com/inicio.php?site=dr_domingos.php
... resulta laborando como interlocutor entre a seara menorista e a classe médica, visando disseminar o conhecimento científico e as noveis práticas médicas ...
www.tjap.gov.br/mural_41.php
Identificar os principais interlocutores das equipes de saúde; Avaliar o impacto desses ... por meio da difusão de concepções médico-científicas hegemônicas ...
www.ensp.fiocruz.br/biblioteca/dados/txt_605459644.ppt
Profissional cuja principal função é a “fina” interlocução de conhecimento científico produzido pela indústria farmacêutica numa interface com líderes de opinião e demais profissionais de saúde.
www.interlocucaomedica.com/inicio.php?site=dr_domingos.php
... resulta laborando como interlocutor entre a seara menorista e a classe médica, visando disseminar o conhecimento científico e as noveis práticas médicas ...
www.tjap.gov.br/mural_41.php
Identificar os principais interlocutores das equipes de saúde; Avaliar o impacto desses ... por meio da difusão de concepções médico-científicas hegemônicas ...
www.ensp.fiocruz.br/biblioteca/dados/txt_605459644.ppt
49 mins
intermediarios no setor de medicina
os que trabalham no setor médico-pharmaceutico para a promoçao e venda de produtos relacionados (jornais e revistas do ramo, publicidade, pharmacias, etc.)
1 hr
Delegado de Propaganda Médica
É o que lhe chamamos em POrtugal
4090 days
Gerente Médico Científico
This is frequently kept in English with the acronym (MSL), but I found some job positions on LinkedIn referred as "Gerente Médico Científico".
Reference:
Something went wrong...