Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Termination Resistor
French translation:
bouchon / résistance de terminaison
Added to glossary by
Frédéric Aubert
Aug 27, 2008 07:40
15 yrs ago
3 viewers *
English term
France
IT, marketing and technical translations
Native in: French
Works in: English to French
Termination Resistor
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Câblage électrique de camions
Dans un manuel de précâblage pour camions. Seul contexte disponible :
"The new XXX XF105 pre-wiring can be recognised through the internal 18 pin connector and the remarkable CAN-termination resistor, original from XXX."
J'ai compris ce qu'étaient les bus et données CAN, mais la "resistor" résiste... Votre avis ?
"The new XXX XF105 pre-wiring can be recognised through the internal 18 pin connector and the remarkable CAN-termination resistor, original from XXX."
J'ai compris ce qu'étaient les bus et données CAN, mais la "resistor" résiste... Votre avis ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bouchon / résistance de terminaison |
Didier Martiny
|
References
| Cf. : # [PDF] 0939 CTX 101 Résistance... |
Proelec
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
bouchon / résistance de terminaison
Des résistances de terminaison sont nécessaires pour éviter les 'rebonds' du signal en fin de câble.
une photo :
http://www.csm-produits.fr/html/meas/zubehoer.htm
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2008-08-27 08:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
"résistance terminale" se dit aussi, en effet. (Voir réf. de Proelec)Enfin, je l'ai déjà trouvé dans mes mémoires.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2008-08-27 08:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
Tant qu'à faire, j'ai déjà aussi trouvé "résistance d'extrémité". J'utilise le terme "(résistance) bouchon".
une photo :
http://www.csm-produits.fr/html/meas/zubehoer.htm
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2008-08-27 08:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
"résistance terminale" se dit aussi, en effet. (Voir réf. de Proelec)Enfin, je l'ai déjà trouvé dans mes mémoires.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2008-08-27 08:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
Tant qu'à faire, j'ai déjà aussi trouvé "résistance d'extrémité". J'utilise le terme "(résistance) bouchon".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour tous ces détails !"
Reference comments
43 mins
Reference:
Cf. :
# [PDF]
0939 CTX 101 Résistance de terminaison CAN/DeviceNet, connecteur ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Résistance de terminaison. CAN/DeviceNet, connecteur. mâle M12, à 5 pôles. Resistenza terminale. CAN/DeviceNet, connettore. maschio M12, a 5 poli ...
www.lumberg-automation.com/main/produkte/pdf/fra_ita/0939CT... - Pages similaires
# [PDF]
0979 PTX 101 Résistance de terminaison Profibus, connecteur mâle ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Résistance de terminaison. Profibus pour le raccord bus. M23 à 12 pôles. Resistenza terminale Profibus. per il collegamento bus a 12 ...
www.lumberg-automation.com/main/produkte/pdf/fra_ita/0979PT... -
# [PDF]
0939 CTX 101 Résistance de terminaison CAN/DeviceNet, connecteur ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Résistance de terminaison. CAN/DeviceNet, connecteur. mâle M12, à 5 pôles. Resistenza terminale. CAN/DeviceNet, connettore. maschio M12, a 5 poli ...
www.lumberg-automation.com/main/produkte/pdf/fra_ita/0939CT... - Pages similaires
# [PDF]
0979 PTX 101 Résistance de terminaison Profibus, connecteur mâle ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Résistance de terminaison. Profibus pour le raccord bus. M23 à 12 pôles. Resistenza terminale Profibus. per il collegamento bus a 12 ...
www.lumberg-automation.com/main/produkte/pdf/fra_ita/0979PT... -
Something went wrong...