English to German Law/Patents Law (general) Testament

Kontext: Militärtestament (Military testamentary instrument), das für Angehörige der am. Streitkräft erstellt wird.
Am Ende bzw. nach dem eigentlichen Testament steht ein "Self-proving affidavit", in dem die Zeugen und die Erblasserin beschwören, dass sie das Testament freiwillig, im Vollbesitz der geistigen Kräft und in Anwesenheit eines *military legal counsel* bzw. *military legal assistance counsel* unterschrieben haben.
Als Funktionsbezeichnung unter der Unterschrift dieser Person steht *Legal Assistance Attorney*.

Danke für jede Hilfe
Mechthild