Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
military testamentary instrument
German translation:
Militärtestament
Added to glossary by
Mechthild Roeling
Aug 24, 2008 09:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator with industrial experience
Native in: German
Works in: French to German, German to French, German to English, and 1 more.
military testamentary instrument
English to German
Law/Patents
Law (general)
notarielle Urkunden
Kontext: ein Testament, das für eine Soldatenwitwe durch ein Rechtshilfe-Büro der US-Militärdienste erstellt wird (gem. Titel 10 U.S.C.)
Gibt es hierfür eine bestimmte Übersetzung?
Vielen Dank für jede Hilfe
Mechthild
Gibt es hierfür eine bestimmte Übersetzung?
Vielen Dank für jede Hilfe
Mechthild
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Militärtestament |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+3
13 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
858
Selected
Militärtestament
Da das deutsche BGB kein Militärtestament kennt und die früheren Wehrmachtstestamente einen anderen Zweck hatten, würde ich ohne Kenntnis der Unterschiede zum zivilen Testament nur diesen vereinfachten Begriff verwenden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank auch für die Zustimmungen und Quellen!"
Something went wrong...