Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cusp-capping
Spanish translation:
reconstrucción de cúspides
Aug 22, 2008 12:08
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Not a translator
Spain
Spain
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) 
Works in: English to Spanish
cusp-capping
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
"(...) the indications for composites are all types of restorations (including cusp-capping and crowns)."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | reconstrucción de cúspides |
Yazmin Osoyo
|
| 5 | revestimiento cuspideo [de cúspides] |
Marialba Baez
|
Proposed translations
3 hrs
Yazmin Osoyo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Canarian, Standard-Spain, Argentine, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
46
Selected
reconstrucción de cúspides
Ya que se trata de una resina (composite) no puede ser el "capping" tradicional que es con metal, o metal-porcelana, por lo que yo lo traduciría como restauración o reconstrucción de cúspides...
En la página de 3M (dental) puedes consultar info de las nanoresinas
En la página de 3M (dental) puedes consultar info de las nanoresinas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
15 hrs
revestimiento cuspideo [de cúspides]
si es la resina: revestimiento
si capa/metal etc: [rec]ubrimiento cuspideo [de cúspides]
Revestimiento. 1. Material refractario utilizado para trabajos de colado y soldaduras en el laboratorio dental. Se compone de yeso mezclado en proporciones variables con sílice, piedra pomez, arcilla, talco, amianto, etc. Se prepara mezclando con agua y espatulando, se pincela en patrón de cera.
ej
Cúspides: los dientes cercanos a la parte delantera de la boca y que terminan en ... Revestimiento plástico: una capa delgada de plástico o porcelana que se ...
www.deltadentalins.com/espanol/oral_health/dental_terms.htm...
si capa/metal etc: [rec]ubrimiento cuspideo [de cúspides]
Revestimiento. 1. Material refractario utilizado para trabajos de colado y soldaduras en el laboratorio dental. Se compone de yeso mezclado en proporciones variables con sílice, piedra pomez, arcilla, talco, amianto, etc. Se prepara mezclando con agua y espatulando, se pincela en patrón de cera.
ej
Cúspides: los dientes cercanos a la parte delantera de la boca y que terminan en ... Revestimiento plástico: una capa delgada de plástico o porcelana que se ...
www.deltadentalins.com/espanol/oral_health/dental_terms.htm...
Example sentence:
cúspide tiene menos de 1.5mm de ancho se recomienda su revestimiento. ... de la superficie oclusal en las cúspides donde habrá revestimiento oclusal;
estas cúspides linguales superiores deslizan sobre ..... Revestimiento de base fosfática de tipo 2 sin grafito. Para el colado de esqueléticos y prótesis
Something went wrong...