Pablo Bouvier Aug 23, 2008:

no sé, pero a mi se me antoja que, si la propia persona que pregunta habla del del /Vorabstand/ _"de un eje trasero"_, deduciría que se trata más bien de de una cuestión de mecánica que de producción. Saludos.

Walter Blass Aug 22, 2008:

Coincido en que falta contexto para poder vincular el prefijo 'Vor-' con 'Abstand'. Está referido a la trocha? a la distancia entre ejes? entre eje y extremo de chasis? etc. etc. Si se trata de un camión, puede tener más de un eje trasero.

Gerhard Kassner (X) Aug 22, 2008:

Ojo con las informaciones escuetas, "Vorab-stand" puede ser tb. información preliminar sobre algo relacionado con el vehículo y no directamente con el eje trasero, p. ej. el consumo: www.motor-talk.de/news/der-neue-bmw-x5-t1164449.html