Aug 15, 2008 17:01
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Clients stay with me
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
GHS
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
= Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.ht...
http://en.wikipedia.org/wiki/Globally_Harmonized_System
Чи існує офіційна українська назва/абревіатура?
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.ht...
http://en.wikipedia.org/wiki/Globally_Harmonized_System
Чи існує офіційна українська назва/абревіатура?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | ГГС |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 5 | ВГС |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
1 hr
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ГГС
РЕГЛАМЕНТ (ЄС) ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ № 1907/2006
... такі як Глобальна Гармонізована Система (ГГС) класифікації та маркування хімічних ...
www.sdla.gov.ua/doccatalog/document?id=49410
... такі як Глобальна Гармонізована Система (ГГС) класифікації та маркування хімічних ...
www.sdla.gov.ua/doccatalog/document?id=49410
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую всім!"
23 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
ВГС
-
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2008-08-15 17:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6muwyr
http://tinyurl.com/6pb9t6
--------------------------------------------------
Note added at 56 мин (2008-08-15 17:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Маємо те, що маємо:
http://www.mdoffice.com.ua/pls/MDOffice/mdoexamin.exqst?p_id...
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2371�-14
http://friedman.com.ua/ua/info/show/7
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн13 час (2008-08-17 06:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Слово global тут має значення "всесвітня", а не "глобальна".
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2008-08-15 17:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6muwyr
http://tinyurl.com/6pb9t6
--------------------------------------------------
Note added at 56 мин (2008-08-15 17:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Маємо те, що маємо:
http://www.mdoffice.com.ua/pls/MDOffice/mdoexamin.exqst?p_id...
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2371�-14
http://friedman.com.ua/ua/info/show/7
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн13 час (2008-08-17 06:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Слово global тут має значення "всесвітня", а не "глобальна".
Note from asker:
| У першому документі: "Всемирно гармонизованная система классификации и маркировки химических веществ и соединений (Глобально гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (GHS)." Далі -- GHS У другому - ВГС із розшифровкою. Висновок: стандартної абревіатури нема? |
Something went wrong...