Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Open mesh woven glass fabric
Russian translation:
сетчатая стеклоткань (с открытыми ячейками)
Added to glossary by
Roman Bulkiewicz
Aug 15, 2008 06:15
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Open mesh woven glass fabric
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
в списке веществ/материалов
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | сетчая ткань из стекловолокна | Tatiana Lammers |
3 | текстурированная стеклоткань | Roman Karabaev |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
сетчая ткань из стекловолокна
Сетчатая ткань - изготовлена из стекловолокна (фибергласса) покрытого пластиком, из-за чего долговечна, не ломается под солнечными лучам, не мешает воздухообмену и благодаря окраске в серый цвет, практически не видна в световом проеме окна.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
25 mins
текстурированная стеклоткань
"структура стеклоткани должна иметь достаточную пропитываемость. Для этого нить, из которой соткана ткань, должна быть максимально «открытой». Такую нить можно получить при раздувании воздухом - текстурировании. Стеклоткани, полученные с использованием раздутых воздухом нитей, называют текстурированными. Текстурированные стеклоткани обладают всеми необходимыми свойствами и позволяют выпускать по-настоящему качественные материалы различного назначения, при условии что они имеют хорошо заполненную структуру"
Отсюда: http://www.isolation.ru/steclotcani.htm
Отсюда: http://www.isolation.ru/steclotcani.htm
Something went wrong...