Aug 14, 2008 17:00
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Voir Dire
English to Croatian
Law/Patents
Law (general)
court document
Change log
Aug 15, 2008 12:57: Sherefedin MUSTAFA changed "Language pair" from "French to Croatian" to "English to Croatian"
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
Selected
sudska istraga o pravovaljanosti dokaznog materijala koja prethodi utvrđivanju činjeničnog stanja
ili Voire dire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Svima puno hvala na pomoći."
11 mins
saslušanje
svjedoka ili člana porote od strane sudije prije početka suđenja
ili
svjedočenje pod zakletvom (izjava svjedoka pod zakletvom)
ili
svjedočenje pod zakletvom (izjava svjedoka pod zakletvom)
+1
20 hrs
prethodno saslusanje svjedoka (od strane suca)
kako bi se ustanovila sposobnost svjedoka
kaze se u stvari 'voire dire'
kaze se u stvari 'voire dire'
Peer comment(s):
agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 hr
|
hvala
|
Something went wrong...