Glossary entry

English term or phrase:

spin doctoring

Dutch translation:

najagen van persoonsgebonden doelen

Added to glossary by Jos Essers
Sep 22, 2002 19:53
21 yrs ago
English term

spin doctoring

English to Dutch Art/Literary
Oddly, this most indiscreet of men even did a spot of spin doctoring on
behalf of Queen Anne¹s government before becoming dean of St Patrick¹s, it
was deemed a suitably remote post for a man dubbed "little better than an
infidel" by an English archbishop.

Proposed translations

7 mins
Selected

najagen van persoonsgebonden doelen

Speerpunt hierbij is de aandacht voor het van nature politieke karakter van het bedrijfsleven. Dit genereert het probleem hier op een morele manier mee om te gaan zonder uzelf, uw bedrijf of uw werknemers te kort te doen.


Een belangrijk thema hierbij is het verschijnsel, dat te vaak de bedrijfsdoelen en de persoonlijke doelen van de leidinggevende uit elkaar lopen. U weet, dat het voor de lange termijn van het bedrijf of de organisatie noodzakelijk is, dat er in het gehele bedrijf een eensluidende, door ieder gedeelde visie is. Het uiteenlopen van persoonlijke doelstellingen en doelstellingen van het bedrijf gaat vaak ten koste van het personeel en het bedrijfsresultaat. Vandaar dat het nodig is om te kunnen gaan met Spin (meestal een uitingsvorm van het najagen van persoonsgebonden doelen) om het opzetten, door-ontwikkelen en onderhouden van de bedrijfsvisie mogelijk te maken.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-22 20:06:14 (GMT)
--------------------------------------------------

it has nothing to do with : Spin Doctoring.(the physics of ballet)

http://www.findarticles.com/cf_dls/m1511/11_20/57042520/p1/a...

or??

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-22 20:06:36 (GMT)
--------------------------------------------------

it has nothing to do with : Spin Doctoring.(the physics of ballet)

http://www.findarticles.com/cf_dls/m1511/11_20/57042520/p1/a...

or??
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hallo, ik had het moeten vermelden, maar ik wist wat het betekent maar zocht een kortere uitleg. Ik heb het nu bij "het zich in bochten wringen" gehouden."
23 mins

spin-doctoring

Op onderstaande ref. wordt het niet vertaald. Misschien is dat ook mogelijk in jouw tekst??
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search