Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
on or off line
română translation:
cuplate sau decuplate de sistem
Added to glossary by
monica antohi
Aug 4, 2008 10:13
15 yrs ago
2 viewers *
engleză term
on or off line
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Inginerie (general)
Storm water storage facilities have been used extensively to alleviate flooding and excessive storm sewage overflow. Storm flows in excess of the capacity of the downstream system are stored and later returned to the sewerage network once the capacity is available. Such facilities can be on or off line and above or below ground.
Proposed translations
(română)
4 +4 | cuplate sau decuplate de sistem | Alice Crisan |
4 +1 | active/inactive | Cristian Nicolaescu |
Proposed translations
+4
37 minute
Selected
cuplate sau decuplate de sistem
sau inchis/deschis
Peer comment(s):
agree |
Liviu-Lee Roth
5 ore
|
Multumesc lee roth :)
|
|
agree |
Cristina Zamfir
7 ore
|
Multumesc Cristina :)
|
|
agree |
wordbridge
7 ore
|
Multumesc Victor :)
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
10 zile
|
Multumesc Iosif :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
29 minute
active/inactive
pentru acest context ar mai merge
în funcţiune/oprite ; conectate/deconectate
în funcţiune/oprite ; conectate/deconectate
Peer comment(s):
agree |
cornelia mincu
1 oră
|
Mulţumesc!
|
|
neutral |
Liviu-Lee Roth
: activ/inactiv este de regula pe termen lung
5 ore
|
Discussion