Aug 3, 2008 10:54
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
protocol
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
gestational
This 32 y/o woman was seen in the protocol clinic .......
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
22 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
protocol clinic
Selected
عيادة الشخصيات الهامة
If your context relates to King Faisal Specialist Hospital & Research Centre, then I suggest عبادة الشخصيات الهامة / الأشخاص المهمين based on the following:
The Protocol Clinic provides comprehensive medical and nursing services to eligible pediatric and adult V.I.P patients in an Ambulatory Care arena.
http://bportal.kfshrc.edu.sa/wps/portal/bportal/!ut/p/c1/04_...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-08-03 11:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
العيادة البروتوكولية is another suggestion
The Protocol Clinic provides comprehensive medical and nursing services to eligible pediatric and adult V.I.P patients in an Ambulatory Care arena.
http://bportal.kfshrc.edu.sa/wps/portal/bportal/!ut/p/c1/04_...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-08-03 11:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
العيادة البروتوكولية is another suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Abdulrahman Bustani"
+1
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
العيادة البحثية
Protocol: The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.
The Free Dictionary
Protocol: 7. medicine science research plan: a detailed plan for a scientific experiment, medical trial, or other piece of research
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary...
http://www.answers.com/topic/clinical-trial-protocol
The Free Dictionary
Protocol: 7. medicine science research plan: a detailed plan for a scientific experiment, medical trial, or other piece of research
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary...
http://www.answers.com/topic/clinical-trial-protocol
Example sentence:
وقد رحب البروفيسور روبرت سوهامي، مدير العيادة البحثية بالمركز البريطاني لبحوث السرطان،
Reference:
http://www.annabaa.org/nbanews/25/133.htm
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci_tech/newsid_3149000/3149533.stm
1 hr
العيادة العامة/عيادة الفحص العام /عيادة الفحص الاعتيادي
.
+1
3 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
عيادة البروتوكول - البروتوكول هنا بمعنى الدراسة
حظ سعيد
Discussion
هل هناك اسم بعد بروتوكول كلينيك؟