Jul 27, 2008 12:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
websites, manuals
Native in: Hungarian
Works in: Dutch to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to English
jump start
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ez is még az előző power stationhoz kapcsolódik.
Only attempt to jump start a vehicle, boat or motorcycle in a well ventilated area.
Köszönöm!
Only attempt to jump start a vehicle, boat or motorcycle in a well ventilated area.
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | segédakkumulátoros indítás |
kyanzes
|
| 4 +6 | megbikáz |
denny (X)
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
segédakkumulátoros indítás
Esetleg feltüntetném zárójelben, hogy "bikázás".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm, mindkettőtöknek! Ha lehetne nagyon szívesen megfelezném a pontot. "
+6
7 mins
megbikáz
azaz beindit egy autót annak saját akkumulátora kiiktatásával
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-27 12:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
persze nemcsak autót, bármilyen robbanómotort
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-27 12:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
persze nemcsak autót, bármilyen robbanómotort
Peer comment(s):
| agree |
Eniko Wright
2 mins
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: így mondják a taxisok is ;-)))
23 mins
|
| agree |
Sandor HEGYI
38 mins
|
| agree |
Áron Török
1 hr
|
| agree |
Jim Tucker (X)
: Én is így ismerem - az egyetlen kérdés az lenne, nem szleng-e. De nem tudok mást.
3 hrs
|
|
Igen, szlenges. Gyakran idézőjelbe téve használják, de pl. itt komolyan: http://www.akkumulator.net/hasznalati.htm
|
|
| agree |
Attila Bielik
: mifelénk bebikázást használnak:)
23 hrs
|
Something went wrong...