Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lagerstände
Dutch translation:
lagerbokken / lagerstoelen
Added to glossary by
Koen van Gilst
Jul 26, 2008 04:26
15 yrs ago
German term
Netherlands
Technical German to Dutch translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Lagerstände
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Gaat het hier om lagers? Weet iemand toevallig ook hoe dat werkt bij een walsmachine?
Die XXX-Biegemaschine vom Typ XXX hat konstruktiv unterschiedliche *Lagerstände* von Ober- und Unterwalze.
Bedingt durch das Klapplager, das in geöffnetem Zustand die Entnahme des gebogenen Werkstücks aus der Oberwalze ermöglicht, hat die Oberwalze einen grösseren Lagerabstand als die Unterwalze.
Die XXX-Biegemaschine vom Typ XXX hat konstruktiv unterschiedliche *Lagerstände* von Ober- und Unterwalze.
Bedingt durch das Klapplager, das in geöffnetem Zustand die Entnahme des gebogenen Werkstücks aus der Oberwalze ermöglicht, hat die Oberwalze einen grösseren Lagerabstand als die Unterwalze.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | lagerbokken / lagerstoelen |
Harry Borsje
|
Proposed translations
4 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
180
Selected
lagerbokken / lagerstoelen
Het algemenere geval van de eerder besproken Klapplagerstände, die blijkbaar alleen worden gebruikt voor de bovenwals. De onderwals hangt in gewone (goedkopere) lagers die minder ruimte in beslag nemen.
Met de term lagerbok heb je eigenlijk de hele ondersteuningsconstructie te pakken, met lagerstoel alleen de opname voor het lager zelf.
Met de term lagerbok heb je eigenlijk de hele ondersteuningsconstructie te pakken, met lagerstoel alleen de opname voor het lager zelf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Ook voor de uitleg."
Something went wrong...