Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foreign exchange trading desk
Portuguese translation:
balcão de câmbio internacional
Added to glossary by
rhandler
Jul 23, 2008 16:16
15 yrs ago
5 viewers *
English term
foreign exchange trading desk
English to Portuguese
Other
Economics
Câmbio
Termo auto-explicativo.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jul 30, 2008 12:33: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "foreign exchange trading desk"" to ""balcão de câmbio internacional""
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
balcão de câmbio internacional
Assim tenho ouvido
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-07-23 16:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
Guia de Empregos - pesquisar currículo
ADM: Atuei como operador de câmbio no setor de varejo na Corretora Finambras, sendo posteriormente provido a encarregado de um balcão de câmbio, ...
www.ijobs.com.br/db/mostrar.php3?p=guiadeempregos&tipo=cv&a...
CATHO : Classificados Catho Online - Mais de 50 mil profissionais ...
Encarregado de balcão de câmbio; .Trocas e distinção de notas falsas e verdadeiras. .Atuação em area comercial voltados a vendas e metas. ...
http://www3.catho.com.br/cur/contratados/visualiza_cv.php?cu...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-07-23 16:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
Guia de Empregos - pesquisar currículo
ADM: Atuei como operador de câmbio no setor de varejo na Corretora Finambras, sendo posteriormente provido a encarregado de um balcão de câmbio, ...
www.ijobs.com.br/db/mostrar.php3?p=guiadeempregos&tipo=cv&a...
CATHO : Classificados Catho Online - Mais de 50 mil profissionais ...
Encarregado de balcão de câmbio; .Trocas e distinção de notas falsas e verdadeiras. .Atuação em area comercial voltados a vendas e metas. ...
http://www3.catho.com.br/cur/contratados/visualiza_cv.php?cu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Handler,
Obrigada!"
+2
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
159
departamento/gabinete de transacções cambiais
espero que ajude:)
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
3 mins
|
|
Ligia, obrigada
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
48 mins
|
|
Isabel, obrigada
|
7 mins
Trading Desk de câmbio exterior
:) Auto-explicativo
+1
10 mins
Lúcia Leitão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
46
mesa de operações para o mercado de câmbio
foreign exchange - mercado de câmbio
trading desk - mesa de operações
trading desk - mesa de operações
+1
19 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Mesa de câmbio internacional
Mesa de cambio internacional
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-07-23 16:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=Mesa de cambio in...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-07-23 16:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=Mesa de cambio in...
2 hrs
mesa de negociação/operações
FOREX=foreign exchange.
Something went wrong...