Jul 17, 2008 18:08
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
gaseosa blanca
Spanish to English
Other
Other
bebidas
gaseosas blancas, gaseosas de sabores, aguas de sabores y las líneas light.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clear soda |
Ruth Rubina
|
| 5 | Non-cola soft drink |
Cesar Serrano
|
| 4 | sparkling water,mineral water |
Vladimir Martinez
|
| 2 | club soda |
Romado
|
Proposed translations
+1
8 mins
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great!"
3 mins
club soda
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-17 18:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
or "mineral water"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-17 18:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
or "mineral water"
41 mins
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
sparkling water,mineral water
USA definitions!
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-07-17 18:52:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In Europe is typical to say:Soda water,just like that!Transparent!
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-07-17 18:52:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In Europe is typical to say:Soda water,just like that!Transparent!
57 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Non-cola soft drink
...
Something went wrong...