Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Common Myna
Bulgarian translation:
Обикновена майна
Added to glossary by
Hemuss
Jul 17, 2008 10:33
15 yrs ago
English term
Common Myna
English to Bulgarian
Science
Zoology
(Acridotheres tristis)
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Myna
Срещнах я някъде на руски като "майна", ама не ми звучи добре на български ;))) Пък и дали няма превод?
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Myna
Срещнах я някъде на руски като "майна", ама не ми звучи добре на български ;))) Пък и дали няма превод?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | Обикновена майна |
Hemuss
|
| 4 | Обикновена майна |
Atanas Dakov
|
Change log
Jul 27, 2008 14:45: Hemuss Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Обикновена майна
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-17 10:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bas.bg/fce/001/0056/files/novosti200705bg.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-17 10:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bas.bg/fce/001/0056/files/novosti200705bg.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: Според мен няма нужда от главна буква, още повече като речникова статия.
34 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Elena Aleksandrova
18 hrs
|
|
Благодаря
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Обикновена майна
Така е използвано в:
БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ
НОВОСТИ МЕСЕЧЕН ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН ЗА НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ Брой 5 (45), година VISSN 1312-2436 www.bas.bgСофия, май 2007 г.
Обикновената майна (Acridotheres tristis) понастоя-щем се среща от Афганистан до Индияи Шри Ланка, но напълно отсъства в Индокитай.
http://64.233.183.104/search?q=cache:xJlrpqwgYIkJ:www.bas.bg...
БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ
НОВОСТИ МЕСЕЧЕН ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН ЗА НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ Брой 5 (45), година VISSN 1312-2436 www.bas.bgСофия, май 2007 г.
Обикновената майна (Acridotheres tristis) понастоя-щем се среща от Афганистан до Индияи Шри Ланка, но напълно отсъства в Индокитай.
http://64.233.183.104/search?q=cache:xJlrpqwgYIkJ:www.bas.bg...
Discussion