primer: L'AFSA gère entièrement les procédures de résolution des conflits selon ses deux Règlements, le Règlement commercial pour les affaires complexes impliquant des réclamations substantielles, et les Règles accélérées pour les litiges moins compliqués.

--------------------------------------------------
Note added at 463 days (2009-10-21 20:41:04 GMT)
--------------------------------------------------

ali: "revendications substantielles"

--------------------------------------------------
Note added at 463 days (2009-10-21 20:53:28 GMT)
--------------------------------------------------

Po prevodu Evropske komisije: "créances substantielles".
Primerjaj francosko verzijo http://ec.europa.eu/civiljustice/enforce_judgement/enforce_j... in slovensko verzijo http://ec.europa.eu/civiljustice/enforce_judgement/enforce_j...

zahtevek(i) = exigence(s)
materialnopravni (adj.) : de droit de fond, de droit substantiel

Il s'agit d'une simple suggestion que l'on peut discuter.