Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EBITDA accretive to
French translation:
contribuer à l'EBE de
Added to glossary by
Valérie Lapotre (X)
Jul 13, 2008 20:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term
EBITDA accretive to
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
XXX is expected to generate over €1.2m of revenue in 2008 and be EBITDA accretive to YYY
XXX étant l'entreprise rachetée par YYY.
Merci pour votre aide !!
XXX étant l'entreprise rachetée par YYY.
Merci pour votre aide !!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | contribuer à l'EBE d'YYY |
Guereau
|
| 4 | excédent brut d'exploitation rentable |
Cecile Frenette
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
contribuer à l'EBE d'YYY
EBITDA : certains le traduisent par excédent brut d'exploitation
Ici j'aurais mis "et devrait être générateur d'EBE pour YYY", mais comme il y a déjà "generate" au début...
On peut aussi mettre "et consolider" ou "et conforter" l'EBE d'YYY.
L'idée de l'accrétion c'est la captation de matière par un noyau.
Ici j'aurais mis "et devrait être générateur d'EBE pour YYY", mais comme il y a déjà "generate" au début...
On peut aussi mettre "et consolider" ou "et conforter" l'EBE d'YYY.
L'idée de l'accrétion c'est la captation de matière par un noyau.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Frédéric"
2 hrs
excédent brut d'exploitation rentable
EBITDA means: earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
Traduction: EBE qui signifie excédent brut d'exploitation.
et Accretive signifie: the process of growth or enlargement by a gradual buildup et se traduit par rentable
Traduction: EBE qui signifie excédent brut d'exploitation.
et Accretive signifie: the process of growth or enlargement by a gradual buildup et se traduit par rentable
Something went wrong...