Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I don't have a picture, I'm sorry..do you have one?
Romanian translation:
Nu am o poza. Imi pare rau! Tu ai una?
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Sep 13, 2002 21:54
21 yrs ago
English term
Christy
I don't have a picture, I'm sorry..do you have one?
Non-PRO
English to Romanian
Art/Literary
Linguistics
Hi I was just wondering if you could put this into Romanian for me? Thanks
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | Nu am o poza. Imi pare rau! Tu ai una? |
Cristiana Coblis
|
| 5 +2 | Imi pare rau, n- am fotografie. Tu ai? |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Change log
Jan 13, 2006 22:42: Cristiana Coblis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Linguistics"
Proposed translations
+4
10 hrs
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Selected
Nu am o poza. Imi pare rau! Tu ai una?
Nu am o poza. Imi pare rau! tu ai una?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
11 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Imi pare rau, n- am fotografie. Tu ai?
Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
9 hrs
|
| agree |
Tudor Soiman
: nu suna natural,poate cu "nici o" fiind raspuns la o intrebare/cerere - nu-i la fel cu "Ai masina?N-am masina."
10 hrs
|
Something went wrong...