Jul 11, 2008 15:02
15 yrs ago
English term
Nijmegen Result
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Bayesian Posterior Distribution of Inhibitor Rate
FVIII Inhibitor Nijmegen Result (BU/mL) ≥0.6
Number of Inhibitors 2
Number of Patients Analyzed 89
Observed Inhibitor Rate (%) 2.25
FVIII Inhibitor Nijmegen Result (BU/mL) ≥0.6
Number of Inhibitors 2
Number of Patients Analyzed 89
Observed Inhibitor Rate (%) 2.25
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | resultado de cuantificación del inhibidor de FVIII por el ensayo de Bethesda modificado por Nijmegen |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
+7
4 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
resultado de cuantificación del inhibidor de FVIII por el ensayo de Bethesda modificado por Nijmegen
http://www.hemofilia.org.mx/pdf/inhibidores.doc
Contamos con la experiencia de un estudio piloto realizado a fines del 2004 en la División de Genética del Centro de Investigación Biomédica de Occidente del IMSS, enfocado en pacientes con hemofilia A grave y antecedentes de inhibidores anti FVIII:C atendidos en hospitales del IMSS de la zona metropolitana de Guadalajara, el cual integró: la verificación de la actividad coagulante de factor VIII, cuantificación del inhibidor de FVIII por el ensayo de Bethesda modificado por Nijmegen y posteriormente el estudio de la cinética de los inhibidores mediante diluciones seriadas del plasma con inhibidor y su análisis con un algoritmo con el que obtuvimos la caracterización del comportamiento de inhibidores como tipo I, II y III, encontrando que en un 83%, dicho comportamiento puede predecir si responderán o no a infusiones elevadas de factor VIII, al contrastar con un cuestionario que evaluó la evolución de los pacientes por los hematólogos como sus médicos tratantes.
Contamos con la experiencia de un estudio piloto realizado a fines del 2004 en la División de Genética del Centro de Investigación Biomédica de Occidente del IMSS, enfocado en pacientes con hemofilia A grave y antecedentes de inhibidores anti FVIII:C atendidos en hospitales del IMSS de la zona metropolitana de Guadalajara, el cual integró: la verificación de la actividad coagulante de factor VIII, cuantificación del inhibidor de FVIII por el ensayo de Bethesda modificado por Nijmegen y posteriormente el estudio de la cinética de los inhibidores mediante diluciones seriadas del plasma con inhibidor y su análisis con un algoritmo con el que obtuvimos la caracterización del comportamiento de inhibidores como tipo I, II y III, encontrando que en un 83%, dicho comportamiento puede predecir si responderán o no a infusiones elevadas de factor VIII, al contrastar con un cuestionario que evaluó la evolución de los pacientes por los hematólogos como sus médicos tratantes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
Something went wrong...