Jul 10, 2008 23:09
15 yrs ago
23 viewers *
English term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
MR Conditional
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Non-clinical testing has demonstrated the device is MR Conditional.
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +2 | at enheten trygt kan brukes i bestemte MRI-miljø |
Bjørnar Magnussen
|
| 2 | MR-betinget |
Egil Presttun
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
156
English term (edited):
the device is MR Conditional
Selected
at enheten trygt kan brukes i bestemte MRI-miljø
MR-klassifisering er utviklet av American Society for Testing and Materials (ASTM). Jeg vet ikke om noen tilsvarende klassifisering i Norge og foreslår derfor en omskriving.
"MR Conditional - an item that has been demonstrated to pose no known hazards in a specified MRI environment with specified conditions of use"
"MR Conditional - an item that has been demonstrated to pose no known hazards in a specified MRI environment with specified conditions of use"
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
MR-betinget
Det går jo også an å skrive MR-betinget og følge opp med den engelske beskrivelsen i parantes.
Something went wrong...