Jul 3, 2008 14:07
15 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
Your intended meaning in fluency
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Krankenfürsorge
German to English
Medical
Medical: Health Care
name of hospital
From the bottom of a hospital's invoice "Klinikum Dritter Orden, Geschäftsfuehrerin: Frau [xxx] Träger: Schwesternschaft der Krankenfuersorge des Dritten Ordens K.d.ö.R." My translation thus far: Supporting Organisation: The Sisterhoof of xxx of the xxxxxxxxxxxxxxxxx" Needs to be UK Engl.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | leave |
Edith Kelly
|
Change log
Jul 3, 2008 14:39: Steffen Walter changed "Term asked" from "Krankenfuersorge" to "Krankenfürsorge"
Proposed translations
+2
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
148
German term (edited):
Krankenfuersorge
Selected
leave
this is a name and should not be translated, if at all in brackets (health care für Krankenfürsorge)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion