This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
seal - gasket - packing
deck
Jul 3, 2008 08:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term

doctor assy

English to Finnish Marketing Advertising / Public Relations
Suodatinyksikön varaosaluettelosta. Onko tuttu?
Proposed translations (Finnish)
4 varaosalajitelma
4 kaavinkokoonpano
1 tohtorikoeasennelma

Proposed translations

3 hrs
Selected

varaosalajitelma

Tälaista termiä käytetään kun huoltomiehelle kerätään setti vähän kaikkea kulutus- ja varaosanippeliä mitä todennäköisesti tarvitaan.
Normaalisti käytetään termiä
varaosalajitelma
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ehdotus kuulostaa sopivalta. Valitettavasti asiakas ei vastannut mun tiedusteluun, otan siis tämän. Kiitos!"
12 mins

tohtorikoeasennelma

Mahdoton sanoa suoraan ilman kontekstia: joku viite voi löytyä tältä linjalta: doctor solution tohtorinliuos; lyijyplumbiittiliuos, johon on sekoitettu rikkikukkaa. doctor test, doctor treatment tohtorin koe; bensiiniin sekoitetaan tohtorinliuosta, jolloin bensiinissä mahd. oleva rikki muodostaa lyijysulfidia ... (M.O.T. Enteka 4.0) Tekniikassa on paljon näitä "doctoreita", mm. painotekniikassa sekä doctor että ductor on käytössä.
Something went wrong...
16 mins

kaavinkokoonpano

kaavinkokoonpano
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search