Jul 1, 2008 09:51
15 yrs ago
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Mannschaft EM Turin
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Cavallo
Nadine Capellmann (DE): Vize-Europameisterin Mannschaft EM Turin; Goldmedaille Mannschaft WM Aachen...
Vice-campionessa europea ......???
Nadine Capellmann (DE): Vize-Europameisterin Mannschaft EM Turin; Goldmedaille Mannschaft WM Aachen...
Vice-campionessa europea ......???
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
2 hrs
Ilaria Riva
Native in Italian
Works in field
4 languages 4 ever
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vice campionessa europea a squadre dei campionati europei di Torino
potrebbe essere
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Europameisterschaft Turin...
...im Mannschaftsbewerb
meine Vermutung
meine Vermutung
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
307
squadra campione europeo
EM = Europameister
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-01 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Vice-campionessa europea della squadra campione europeo Torino
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-01 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Vice-campionessa europea della squadra campione europeo Torino
+2
13 mins
medaglia d'argento a squadre ai camponiati europei di dressage di Torino
direi che è questo
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Wiebking
: Si - campionati. :-)
29 mins
|
|
oops! il refuso mi era sfuggito. grazie!
|
|
| agree |
mariant
: ok
5 days
|
Something went wrong...