English to Spanish Bus/Financial Accounting datos contables

Frases en las que sale la palabra en el texto: "If the parts revenue has been accrued, the Controlling Department inform Accounting Assets"
"The Controlling Department inform to Central Asset Accounting regarding the accrual of parts revenues, in accordance with the regulations on the building accruals (others liabilities) under IFRS."
Partial accrual (other liability) may be carried out in the case of part sales/part issue of invoice.

(IFRS son las normas internacionales de información financiera y "part revenues" son los ingresos obtenidos por la venta de piezas".

Sé que "accruals" en contabilidad son "devengos" pero también "acumulaciones" y otras cosas. Estaba poniendo "devengos" pero no me suena bien en la frase de "partial accruals" (devengos parciales pueden llevarse a cabo???)
Estoy confundida con esto.
Gracias por vuestra ayuda