Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Flujo turbulento, régimen turbulento
inglés translation:
turbulent flow, turbulent regime
Added to glossary by
Dave 72
Jun 29, 2008 21:24
15 yrs ago
2 viewers *
español term
Flujo turbulento, régimen turbulento
español al inglés
Otros
Química, Ciencias/Ing. quím.
Hola de nuevo!
Me temo ni siquiera tengo una posible traducción al inglés para "turbulento", porque realmente no entiendo a qué se refiere con "flujo turbulento" o "régimen turbulento" en relación a la flama o a la combustión. ¿turbulento? wrickled? No, verdad?
Cualquier sugerencia será ultra bienvenida.
Gracias!!
Me temo ni siquiera tengo una posible traducción al inglés para "turbulento", porque realmente no entiendo a qué se refiere con "flujo turbulento" o "régimen turbulento" en relación a la flama o a la combustión. ¿turbulento? wrickled? No, verdad?
Cualquier sugerencia será ultra bienvenida.
Gracias!!
Proposed translations
(inglés)
| 3 | turbulent flow |
Dave 72
|
| 3 +1 | Turbulent flow, turulent regime |
Ma. Fernanda Blesa
|
Change log
Jun 30, 2008 08:57: Dave 72 Created KOG entry
Proposed translations
2 minutos
Selected
turbulent flow
Maybe
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-29 21:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/4403941.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-29 21:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
and forgot to add "turbulent regime"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-29 21:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=combustion after burn...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-29 21:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/4403941.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-29 21:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
and forgot to add "turbulent regime"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-29 21:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=combustion after burn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Not so late this time, huh?
Gracias a todos por su ayuda, en verdad lo agradezco muchísimo!"
+1
3 minutos
Ma. Fernanda Blesa
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Accurate, reliable, fast, cost-effective
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Turbulent flow, turulent regime
En el contexto de "turbulent flames"
Ref: http://stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-29 21:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón "turBulent regime" :)
Ref: http://stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-29 21:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón "turBulent regime" :)
Discussion