Jun 28, 2008 11:43
15 yrs ago
English term
Poland
translating with passion
Native in: Polish 
Works in: Albanian to Polish, Polish to Albanian, English to Polish, and 1 more.
fine-grained (soft-grained)
English to Albanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
as a type of sandpaper. Thank you for any hints.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +4 | me kokrriza të imëta |
Αlban SHPΑTΑ
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
me kokrriza të imëta
Ky shpjegim jepet te Fjalori i Mekanikes.
Hope it helps.
Hope it helps.
Peer comment(s):
| agree |
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
22 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
technical-trans
2 days 2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Albana Dhimitri
: Të imta (pa ë). Po, vërtet. Sipas "Fjalorit të Gjuhës së Sotme Shqipe" (1980) shkruhet "të imëta".
3 days 14 hrs
|
|
thanks Albana
|
|
| agree |
Gentiana Kasemi
: Noshta mund të thuhet edhe "letër smeril e imët", d.m.th. duke hequr "me kokrriza". Përsa i përket drejtshkrimit, shkruajmë: "i/e imët", "të imëta", por "imtësi" (shihni faqet 714/5/6 të fjalorit shqip-shqip të Akademisë së Shkencave botuar më 1980-ën).
3 days 18 hrs
|
|
thanks Gentiana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Shumë faleminderit për ndihmën dhe këshillat. Përshëndetje"
Discussion