Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Roof Mounting Curb
Portuguese translation:
Rebordo de/para montagem de telhado
Jun 26, 2008 16:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Roof Mounting Curb
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"The Roof Mounting Curb, or a field fabricated curb must be in place before the unit is hoisted to the roof top."
Image: http://www.freepatentsonline.com/7065928-0-large.jpg
Thanks!
Image: http://www.freepatentsonline.com/7065928-0-large.jpg
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Rebordo de/para montagem de telhado |
Mary Palmer
|
| 4 | limitador para instalação da parte superior |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+1
46 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rebordo de/para montagem de telhado
sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
limitador para instalação da parte superior
Opção.
Creio ser isto.
Outra opção seria: Forma para montagem da parte superior.
Creio ser isto.
Outra opção seria: Forma para montagem da parte superior.
Something went wrong...