Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to DCF value
Romanian translation:
(prime strategice) adăugate la valoarea "DCF"
Added to glossary by
Veronica Svanström
Jun 24, 2008 19:42
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
to DCF value
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Willingness to pay strategic premium to DCF value for access to scarce equity reserves
=
Dorinţa de a plăti prime strategice ?????????, pentru a accesa stocurile limitate de capital
Multumesc mult!
=
Dorinţa de a plăti prime strategice ?????????, pentru a accesa stocurile limitate de capital
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | (prime strategice) adăugate la valoarea "DCF" |
bobe
|
| 3 +1 | valoare actualizata neta |
Ilinca Florea
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
(prime strategice) adăugate la valoarea "DCF"
Discounted Cash Flow (DCF)
Q. Partners says in its proxy statement that it disagrees with your view that no control premium should be added to a DCF analysis and “believes that there are many precedent transactions where buyers have paid a premium over DCF value.” What do you say about that?
A.
We disagree. We believe that a DCF valuation would be employed by professional appraisers in establishing and substantiating the appropriateness of any arms’ length valuation of a business. We also believe that stand-alone DCF valuation principles assume the benefit of control over operations and cash flow — hence our view that adding a control premium to a stand-alone DCF would be duplicative. We believe that a stand-alone DCF value is consistent with the Partners’ charter
Q. Partners says in its proxy statement that it disagrees with your view that no control premium should be added to a DCF analysis and “believes that there are many precedent transactions where buyers have paid a premium over DCF value.” What do you say about that?
A.
We disagree. We believe that a DCF valuation would be employed by professional appraisers in establishing and substantiating the appropriateness of any arms’ length valuation of a business. We also believe that stand-alone DCF valuation principles assume the benefit of control over operations and cash flow — hence our view that adding a control premium to a stand-alone DCF would be duplicative. We believe that a stand-alone DCF value is consistent with the Partners’ charter
Example sentence:
here are many precedent transactions where buyers have paid a premium over DCF value
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Persida!"
+1
1 hr
Ilinca Florea
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
valoare actualizata neta
Note from asker:
| Buna Ilinca, Iti multumesc mult pentru ajutorul tau! Din pacate, in cazul de fata, stiam ce inseamna DCF. Ce nu stiam insa este unde se duc acele prime strategice, ce au ele in comun cu valoarea DCF? Crezi ca poti deslusi asta din context? Multumesc mult! |
Discussion
http://www.investorwords.com/1297/DCF.html
Din pacate, in cazul de fata, DCF stiu ce inseamna; pe mine ma framanta intrebarea: incotro se duc primele strategice, ce au ele in comun cu valoarea DCF?
Multumesc mult pentru ajutor!