Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opportunity cost of cash
Romanian translation:
cost de oportunitate al deţinerii de lichidităţi
Added to glossary by
Veronica Svanström
Jun 24, 2008 18:36
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
opportunity cost of cash
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
If buyer is a listed company consideration in shares could be viable to minimise opportunity cost of cash
=
În condiţiile în care cumpărătorul este o companie cotată la bursă, contravaloarea acţiunilor ar putea fi viabilă pentru a minimiza ????????
Multumesc anticipat!
=
În condiţiile în care cumpărătorul este o companie cotată la bursă, contravaloarea acţiunilor ar putea fi viabilă pentru a minimiza ????????
Multumesc anticipat!
Proposed translations
+6
10 mins
Cristina Butas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
IT, marketing, e-commerce, lifestyle
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
cost de oportunitate al deţinerii de lichidităţi
bănuiesc că despre asta e vorba...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2008-06-24 18:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
O definiţie: "The value of the best alternative use of a resource. This consists of the maximum value of other outputs we could and would have produced had we not used the resource to produce the item in question."
http://ec.europa.eu/research/biosociety/library/glossarylist...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2008-06-24 18:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
O definiţie: "The value of the best alternative use of a resource. This consists of the maximum value of other outputs we could and would have produced had we not used the resource to produce the item in question."
http://ec.europa.eu/research/biosociety/library/glossarylist...
Example sentence:
"Costul de oportunitate al deţinerilor de numerar este probabil mai mare in cazul firmelor cu un raport mai ridicat de levier financiar, fiind astfel de aşteptat o relaţie negativă între indicatorii de lichiditate ai companiilor şi..."
Peer comment(s):
| agree |
Alina Weidell
: Cost de oportunitate este termenul/conceptul in economie
1 hr
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Radu DANAILA
10 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
tagore
: In acerst context : cost de oportunitate "platit" pentru atragerea de lichiditati.
10 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
11 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Amelia M.
11 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Cristina!"
1 hr
costul lichiditatilor functie de moment/ ocazional / la nevoie ( al lichiditatilor )
cand nu-l ai si pasarea e porc :)
If buyer is a listed company consideration in shares could be viable to minimise opportunity cost of cash
Daca cumparatorul e listat la Bursa atunci valoarea actiunilor de pe piata va putea fi utilizata pt a minimiza costul ocazional al lichiditatilor
If buyer is a listed company consideration in shares could be viable to minimise opportunity cost of cash
Daca cumparatorul e listat la Bursa atunci valoarea actiunilor de pe piata va putea fi utilizata pt a minimiza costul ocazional al lichiditatilor
11 hrs
Camelia Daniela Surdu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Experienced, prompt and reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
cost de oportunitate al detinerii de numerar
"Cash" l-as traduce mai degraba cu termenul de "numerar", iar "opportunity cost" are echivalentul romanesc de "cost de oportunitate". Un simplu search pe google ofera multe exemple privind costul de oportunitate.
Discussion