Jun 23, 2008 15:17
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Skilled & accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian
Low Vol PCI
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Вид угля, употребляется в тексте в одном ряду с Hard
coking, Semi-soft, Thermal coal
coking, Semi-soft, Thermal coal
Proposed translations
(Russian)
| 4 | уголь с низким содержанием летучих веществ |
svetlana cosquéric
|
| 2 | низколетучий пульверизированный уголь |
Igor Boyko
|
Proposed translations
20 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
уголь с низким содержанием летучих веществ
low volatile coal - уголь с низким содержанием летучих веществ
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=low volatile coa...
Российские угли с очень низким содержанием серы уже сегодня играют большую и все возрастающую роль на европейских рынках, например в Великобритании, где все более и более ужесточаются требования к вредным выбросам. Кроме того, эти угли имеют хорошие перспективы для освоения крупного американского рынка. Низкозольные угли с низким выходом летучих успешно реализуются на рынках пылеугольного вдувания (PCI), оспаривая долю австралийских углей с крайне низким выходом летучих из Квинслэнда.
http://incru.rosugol.ru/publish1.html
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=PCI
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-06-23 15:44:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
уголь с низким содержанием летучих веществ для пылеугольного вдувания
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=low volatile coa...
Российские угли с очень низким содержанием серы уже сегодня играют большую и все возрастающую роль на европейских рынках, например в Великобритании, где все более и более ужесточаются требования к вредным выбросам. Кроме того, эти угли имеют хорошие перспективы для освоения крупного американского рынка. Низкозольные угли с низким выходом летучих успешно реализуются на рынках пылеугольного вдувания (PCI), оспаривая долю австралийских углей с крайне низким выходом летучих из Квинслэнда.
http://incru.rosugol.ru/publish1.html
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=PCI
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-06-23 15:44:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
уголь с низким содержанием летучих веществ для пылеугольного вдувания
Note from asker:
| А можно этот вид угля назвать так: уголь для пылеугольного вдувания с низким содержанием летучих веществ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "А можно этот вид угля назвать так: уголь для пылеугольного вдувания с низким содержанием летучих веществ"
19 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
25
низколетучий пульверизированный уголь
***
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2008-06-23 15:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
PCI COAL
Coals, which are suitable for direct injection into the blast furnace in a pulverised state. PCI replaces oil and displaces some quantity of coke. Traditionally, The PCI coal price is closely linked to thermal coal which will allow the blast furnace operator to reduce the overall cost of raw material by reducing the volume of coke needed to produce each tonne of hot metal.
LV
Low volatile coal...
http://www.coalportal.com/static/glossary
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2008-06-23 15:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ситуация на мировом рынке коксующихся углей в настоящее время очень напряженная - высококачественный доменный кокс, особенно, как нерюнгринский, - ***низколетучий***, в большом дефиците.
http://insev.ru/read.php?dd=01&session=&mm=07&yy=05&id=50824...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2008-06-23 15:43:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
- *** пульверизированный*** каменный уголь (92.72 % эффективность с 4 % O2 концентрацией в дыме)
http://www.sprint-v.com.ru/~belgos/teplo/teplo_rus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2008-06-23 15:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
PCI COAL
Coals, which are suitable for direct injection into the blast furnace in a pulverised state. PCI replaces oil and displaces some quantity of coke. Traditionally, The PCI coal price is closely linked to thermal coal which will allow the blast furnace operator to reduce the overall cost of raw material by reducing the volume of coke needed to produce each tonne of hot metal.
LV
Low volatile coal...
http://www.coalportal.com/static/glossary
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2008-06-23 15:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ситуация на мировом рынке коксующихся углей в настоящее время очень напряженная - высококачественный доменный кокс, особенно, как нерюнгринский, - ***низколетучий***, в большом дефиците.
http://insev.ru/read.php?dd=01&session=&mm=07&yy=05&id=50824...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2008-06-23 15:43:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
- *** пульверизированный*** каменный уголь (92.72 % эффективность с 4 % O2 концентрацией в дыме)
http://www.sprint-v.com.ru/~belgos/teplo/teplo_rus.htm
Something went wrong...